Сколько раз встречал переходники, это была просто пара

Сколько раз встречал переходники, это была просто пара разъемов соединенных вместе. Так же есть конвертеры, у меня парный, мышь, клава ps2 - Usb, и там микросхема под компаундом.
У клавиатуры должна быть внутри микросхемы железка, под usb порт, иначе ничего не поможет.
Моя клавиатура напротив, продавалась как usb, и намека на совместимость с ps2 не было ни в каких местах на коробке или клаве, но как оказалось после подключения она работает и на ps2.

Клавиатура PS/2 -> USB