Напряжение питания микросхемы не в норме. В предоставленном

Напряжение питания микросхемы не в норме. В предоставленном Вами дашите написано, что минимальное стартовое пороговое напряжение 12В, а типовое значение 13В. Отсюда и маленькое Vref.
Маленький электролит по питанию UCC35701D попробуйте заменить новым. Проверте отсутствие перегрузки на выходе.
К сожалению не приходилось ремонтировать такой блок, а по фото нельзя определить назначение второй оптопары. Вероятно защита, но хорошо бы выяснить на что она воздействует.

БП лампы подсветки микроскопа Carl Zeiss 12В 100Вт (шим UCC35701D)