По поводу напруги в сети - это не

По поводу напруги в сети - это не IMHO, а ОПЫТ. Полгода уродовались в одной из волостей именно с этой моделью копира и с такими же симптомами. Поставили ЛАТР - и все резко поумнело. Насчет другой платки - да, на той платке энергопотребление было оптимизировано лучше. Но - обе платки наверняка в пределах допусков.

По поводу импульсного БП. Да, оконечные напруги он будет выдавать те же. БЕЗ нагрузки. А под нагрузкой, при потреблении в несколько ампер, мощности самого БП (входной его части) не хватит - и получим просадку. То, что Вы и имеете на выходе блока высокого. Почитайте ветку по ремонту БП, да и вообще что-нить про импульсные. Много интересного узнаете.
А еще лучше - тупо приволоките ЛАТР и померьте напруги высокого БЕЗ него и с ним. И все будет ясно.