Семен Сатановский Начал читать перевод,
Pinczakko's Guide to Award BIOS Reverse Engineering
try to use: http://babelfish.altavista.com/tr А ссылочка то с переводом битая. Перезалейте пожалуйста,
- Спасибо!
- -->
- Господа, у кого есть данный перевод, перезалейте, плиз.
- Семен Сатановский Перевод переиеновал, чтобы
- Бан снят. Акканут Fantom of Daeth канул
- Приятно, что кому-то перевод нужен. В эти выходные
- Kronas ссылка живая.
- I've made quite a major update in some
- Уточнение по формату адресного регистра контроллера PCI В
- Ну не все мой, мне же помогали
- Выложил новую версию на том же месте
- I've added new section for IDA Pro. This
- Спасибо, более или менее на пока
- Термин "Маска" применяется в применении к логическим операциям
- После прочтения обширного, но малоэффективного поста Root-a, хочу
- Господа, когда я отправил Root-у перевод, я попросил
- rgt гуд. ИМХО - правильное замечание. Семен
- Семен Сатановский Начал читать перевод,
- Root Как это нынче говорится,
- Все - получил и выложил. См. тут
- I'll be ready to help if there is
- на мыло прислать :) Там уже выложу
- Господа, а что тишина то стоит гробовая, я
- Куда можно выложить? Я в этом ничего не
- Согласен с Ильей. Хотя я подписывался единолично
- Семен Сатановский Наиболее разумный вариант
- Итак господа, перевод вчерне готов, "рыба" так сказать
- Мал-по-малу близится к концу, большую часть уже
- Как успехи с переводом?
- To Pinczakko We try hard but it's
- wow, thank you very much guys :). This
- savely_s гуд. жду полный вариант на мыле.
- Ну, с почином нас. Выкладываю 2 первых абзаца
- Ну что ж, руководящая и направляющая
- ОК, беру соц. обязательства. Со следующей недели -
- =D> пора бы заняться этим делом... можно
- Также могу принять участие. Просмотрел начало статьи, вроде
- В принципе, я могу поучаствовать. Из моих плюсов
- Anyway, I've been talking about Russian translation of
- А почему во флейме?
Прошивка и настройка BIOS, переделка и ремонт материнских плат, БП, видеокарт, HDD.
ROM.by 2002-2014 (c) apple_rom
Семен Сатановский Начал читать перевод, он производит приятное впечатление, ну а о некотороые терминологические тонкости и другие правки, думаю стоит обсудить.
Из того, что хотелось бы поправить пока заметил
Думаю стоит использовать привычную терминологию переключение по фронту/уровню сигнала.
Хотелось бы решить как будет лучше - публиковать здесь предлагаемые правки, или отсылаем их Вам. Я думаю, что коль скоро Вы взялись за этот перевод то и выбор режима корректуры стоит "подгонять" под Вас.