Именно с таким решением по переключению режимов с

Именно с таким решением по переключению режимов с установкой значения резисторами разного номинала не сталкивался, но принцип понятен. В документации есть "Figure 10. Using the Internal Mux with CPU Driving the A-Mode VID Code", которая скорее всего наиболее бзизка к рассматриваемому варианту. Хотя возможна работа по схеме на "Figure 9. Using the Internal Mux with Both VID Codes Resistor Programmed".
Это желательно отследить. Т.е. отрисовать, как подключены резисторы.