Многое зависит от модели переходника. К примеру, самые

Многое зависит от модели переходника. К примеру, самые распространенные переходники с драйверами от Пролифика - глюконат полный. Мало того, что "на прием" они еще хоть как-то работают, а "на передачу" дают сигнал в диапазоне +/- 5 V при требованиях по СОМ +/- 12 (а какие команды при этом получает модем, рассчитанный на СТАНДАРТНЫЙ СОМ-порт ?), так еще и безобразно глючат при повышении скорости выше 9600 (как я подозреваю, все же из-за проблем с питанием). Потому как сляпаны на единственной микрухе, практически без обвязки. А чего ж Вы хотите от дешевого 10-баксового переходника ?

Хороший (а таковым показал себя переходник от FTDI, например) стОит как минимум вдвое дороже.

Второе - к какому ИМЕННО USB Вы его подключаете. Потому как эти переходники, имея внутри себя некий набор микросхем, должны их чем-то кормить. Плюс - полноценно передавать сигналы по этому USB. На USB 1.0 это получается не всегда корректно. В самой спецификации на USB 1.0 заявлено, что с АКТИВНЫМИ устройствами сие может и не работать нормально.