Тогда это было все-таки не зеркалирование, а страйп

Тогда это было все-таки не зеркалирование, а страйп или JBOD. Для очистки совести можно попробовать погонять программки типа R-Studio, GetDataBack, ZAR, но скорее всего придется качать RAID Reconstructor, искать на него лекарство от жадности (или покупать;)).

PS А у SiI вряд ли будут такие утилиты, даже не для дешевых SiI 3112. Оно им просто не нужно.