Слушайте, парни, ну нельзя же постоянно посылать к

Слушайте, парни, ну нельзя же постоянно посылать к гуглю? )))
И вообще, я спрашивал про правильный перевод. Технический эквивалент на техническом русском языке.

Dell M5010 виснет на загрузке логотипа Win
  • А если его нет? Ну, придумали так
  • Слушайте, парни, ну нельзя же постоянно посылать к
  • Chai , даташит какой-нить поизучайте, например, на
  • P.S. Как правильно переводится "Pre-PWROK Metal VID" ?
  • Пока Вы мне не покажете уровень (не)совместимости", смысль
  • Мягко говоря, неверно :).
  • Chai , хз, но, может, стоит