Да, должны быть верхние контакты, 12 вольтовая обмотка. Но

Да, должны быть верхние контакты, 12 вольтовая обмотка.
Но если бы сборка была подключена к 5-вольтовой, то напряжение на выходе присутствовало, но максимум, 10-15 вольт.
Кстати, Вы подключали лампу вместо предохранителя? Без нее при ошибке мог сгореть один из ключей.

Проблема с модификацией ESPADA KPY-350ATX на TL494