А Вы, я смотрю, теоретик. :-) 1. Опционально

А Вы, я смотрю, теоретик. :)

1. "Опционально" значит - как производитель матери решил, так и есть. Для каждой конкретной модели в те времена. Допустим, на куче ASUS серии P2B(L) 3.3V не было, а на серии P3B - появились, если мне не изменяет склероз. Хотя чипсет (440BX) и, соотвенно, спецификация шины (2.1) - одинаковы.
2. 5V и 3.3V - физически разные линии. Линия 5V может быть вообще не разведена на переходнике, соотв - плата банально ВООБЩЕ не получает питания.
3. 5 Volt tolerant PCI signals - сигналы сигналами, давайте с питанием разберемся сначала. Пока что толерантность дала право производителю сделать второй пропил в разъеме (т.е. плату-универсалку), т.к. плата все же не сгорит при вставлении в "старый" слот.:)

Т.е. берем распиновку PCI-слота, тестер и меряем, думаем.

Поищите тут темы про USB-контроллеры на старых матерях. Там тема совместимости достаточно освещена. Вплоть до решения дать на плату 3.3V напрямую с БП.