У меня в похожей ситуации стоял ATI Radeon

У меня в похожей ситуации стоял ATI Radeon 9250. Ну, и вообще вся серия 92xx годится. Из NVIDIA - GF FX5200, GF4 MX440, если попадется - GF3. GF2 не брать, слишком уж стар. Как раз баксов в 20-25$ б.у. и обойдется. Прикинул по барахолке на price.ua
Вот примеры
price.ua/bazars16078.html


price.ua/bazars16606.html
price.ua/bazars18525.html
Если указано xxx bit, то 128 - лучше, чем 64.

В общем - мысль в том, чтобы купить сравнительно современную, но обрезанную и соотв. дешевую карточку. Процессор все равно слабый, т.е. что-то мощное покупать смысла особого не имеет, а современость даст то, что как минимум - запустится игрушка.