Что могу сказать - изучайте документацию на матрицу

Что могу сказать - изучайте документацию на матрицу и PWM контроллер подсветки, схему на Вашу плату, распиновку Вашего переходника и будет Вам просветление.
Если у Вас что-то работает не так, как хочется - я то здесь причем?
1. Если плата реагирует на смену матрицы - кто мешает ее обмануть, и скормить ей EDID от старой?
2. Кто мешает изменить разводку переходника, что-бы на новую матрицу приходил не сигнал минимальной / максимальной яркости, а сигнал регулировки яркости?
Все в Ваших руках. Не по силам - ишите оригинальную матрицу и не парьтесь.