Всё дело в том, что шарики там не

Всё дело в том, что шарики там не при делах. Всё навесное, кроме PCI-E x16, это епархия ЮМ. В том числе и звук. Если не видит кодека, а ставился кодек 100% рабочий, то скорее всего он попросту не задействован мостом. Перекинуть мост не такое уж и сложное дело.
Там по моему ICH9 или ICH9R - в разборке их должно быть много.

МВ GA-EP35C-DS3R не видет звуковой кодек (ALC889)