Увеличенное в 3...3,5 раза напряжение питания ШИМ

Цитата:
должно формироваться 12...20 V ( а у меня там примерно 45 V )

Увеличенное в 3...3,5 раза напряжение питания ШИМ означает ,
что попутаны концы обмотки ШИМ,
энергия снимается на прямом ходе преобразователя,
а не на обратном, как должно быть.

Если есть осциллограф , в этом легко убедиться.
посмотрите форму импульсов на вторичных обмотках дежурки, они будут зеркальным отражением друг друга, т.е. иметь разную полярность
Подобный случай здесь недавно уже обсуждался:
rom.by/node/18241
но, к сожалению, автор так и не довёл эту тему до логического завершения.
Меняйте местами концы обмотки питания ШИМ и всё придёт в норму.
(для безопасности, проверяйте сначала с отключенным ШИМ )