Через гугл тему переведите, там расказывается, как программа не выполняет заявленные функции.
Так что креститесь, когда кажется. :)

Вы просто слабо представляете процесс раскопок HDD и написания утилит.
Производитель ни кому ничего не дает,
Иногда удается с заводов, с сервисного цетра, украсть какие-то программы. Чаще всего не для PC совместимых компов.
Или в апдейтах, что то остается. Их дизасемблируют. Дизасемблируют, микрокод харда, когда это возможно.
Находят какую то команду, включают ее в утилиту.
Народ начинает пользоваться, выясняется, что на каких то фирмварях, команда не работает или работает не так.
Отсылают подобный хард раскопщику или под его чутким руководством, разбираются в чем проблема.
Находится ошибка в утилите или учитывабся измениния в фирмвари. Утилита испавляется,
Спустя пару месяцев появлется обновление, которое опять, что то делает не так.
И процесс несколько лет повторяется по кругу.
В конце концов выясняется, что на данном оборудовании или на этом движке реализовать нужную функцию не получится.
Разрабатывают новый контроллер, новый движок (ядро), Выпускается новая утилита,
И подобный процесс отладки продолжается еще несколько лет.
Пока модель не устаревает и часто, так и нераскопанная до конца, снимается с поддержки.

Более менее нормальная поддержка Калипсо,
только в PC3000-UDMA или в утилитах из закрых групп, которые кроме участников группы ни кто не увидит.
В группу можно попасть, если только сам копаешь и программируешь.

Если б я мог восстановить служебку,зачем мне селф-скан тогда нужен?

Я думал,что Вы смогли с неродной служебкой добиться,чтобы хард нормально рекалибровался и выходил в готовность.Тогда можно было бы попробовать пустить скан.
Ну а теперь после вскрытия,как уже сказал Tomset -на магнитики только разобрать.

почему же досовская программа не умеет это делать

[off]К.О. намекает, что когда вышла досовская ася 14.0/14.5, которая собссно у вас (хотя может и более ранняя - 12-я к примеру), калипсу еще не так глубоко раскопали.[/off]