Там и лазать (с вольтметром) особо не надо.

Там и лазать (с вольтметром) особо не надо. А удобней делать это с омметром, при выключенной (лучше отсоединенной от всего) плате.

Контакты USB идут стандартным набором, порядок можно смотреть по мануалу для любой материнки: (земля) - (сигнал +) - (сигнал -) - (питалово +5 В). Только в более новых материнках добавлен еще один штырь с землей - их 2 подряд. Проблема только в том, что на пентиумных платах распайка этих штырей повторяется в обоих рядах, они идут параллельно, а на более поздних распайка идет во встречном направлении. Чтобы не спалить контроллер при неправильном подключении. В общем, берется омметр и находится, где там нулевое сопротивление между крайней ножкой и заведомой землей (например, контактом, куда идет земля от блока питания) - этого достаточно для правильного подключения планки USB.

Планки USB на заднюю панель бывают разные. Проще всего подключить такую, у которой не одна колодка на весь контакт, а две отдельных полоски на каждый ряд штырьков. Ее можно подключить при любом раскладе. А если одна планка для 10 штырьков - это гроб, гарантированно придется перетыкать целый ряд контактов.