еще соображение: на мамках есть разводка

еще соображение: на [некоторых] мамках есть разводка как под PS/2, так и под AT, хотя и используется либо PS/2, либо AT. Так что можно банально перепаять разъем и получить все прелести жизни:)
Так что, ИМХО, совместимость должна быть во обе стороны...
В любом случае, AT<=>PS/2 это не COM<=>PS/2 или USB<=>PS/2. (для последних двух случаев железка (обычно мыша) должна уметь работать с разными стандартами)
Два линка по теме:
распиновка AT-разъема


распиновка PS/2-разъема