vladv 1) Ставим на один

vladv
1) Ставим на один из компов прокси, всех административными мерами заставляем использовать прокси. Ничто не мешает пльзователям прокси не использовать;)
2) Подключаем модем непосредственно на один из компов, настраиваем машрутизацию или мост, считаем траффик на этом компе.
Больше способов нет. если модем включен "просто в сеть" то никак в на нем нормально траффик не посчитаете и не поуправляете. Нужен сервер.