Коммутатор там скорее всего жив (иначе винт бы

Коммутатор там скорее всего жив (иначе винт бы не отдавал паспорт - паспорт он отдает только после подгрузки оверлеев).

Возможно - плата частично совместимая попалась (скажем, объем кеша не тот, что на родной - на свежих WD, тахо и новее, вроде кеш прописывается в паспорте - но я могу ошибаться; либо - другой проц/другая конфигурация проца, и плата криво инициализируется - я встречал такое, но там до загрузки оверлеев не доходило, винт служебку не читал с родным для банки ромом, с неродным - доступ был). Тогда могут быть похожие симптомы. Посмотрите маркировку микрухи кеша, найдите даташит, и сравните с объемом возвращаемым винтом в паспорте.

Если с кешем все ок - качаете wdmarvel demo, делаете ним бекап модулей/ПЗУ (на всякий случай), заодно - проверите как модули читаются...

Ну и да, если на винте очень ценные данные, которые жалко будет потерять - я бы советовал обратиться к специалистам.