Удобнее всего использовать небольшие и относительно дешевые преобразователи

Удобнее всего использовать небольшие и относительно дешевые преобразователи usb-uart на чипах ft232 и prolific.