Проблему, в общем, решил так: достал со склада

Проблему, в общем, решил так: достал со склада старый пыльный Pentium1 (150mhz, 48 mb RAM, 2 гб HDD), воткнул туда 2ю сетевуху и поднял на нем роутер Smoothwall express 2.0, DHCP и NAT теперь на нем. Модем в режим бриджа не переключал, так "роутером" и стоИт, просто функции NAT фактически не выполняет, "роутит" между "красным" IP linux-роутера и Укртелекома.

адреса в локалке 192.168.1.2-192.168.1.x
"зеленый" IP сервера (linux-роутера) 192.168.1.1, "красный" IP - 192.168.2.200
"зеленый" IP модема 192.168.2.1

и все заработало стабильно...

Остался вопрос: ПОЧЕМУ? Модем стал, что ли, меньше греться, когда с него фактически сняли роутерную (вернее, NAT) нагрузку?
Консультировался у работников местной фирмы, тоже говорили про перегрев, и про то что D-Link "редкостное г***о и самый ширпотреб".
Сказали, что ADSL-роутеру до "одного места", сколько IP-адресов он роутит, перегрузки какого-либо вида біть не может, типа не придумівай чего нет... Еще сказали искать вирус, который у нас в сети якобы точно есть и из-за которого все проблемы.
На вопрос, ПОЧЕМУ, в таком случае, при вколючении через linux-роутер все проблемы "магическим", "волшебным" образом исчезают, и никакие вирусы не забивают канал, и d-link вроде не такое уже "Г", ответа никакого не получил.

Еще есть вопрос: как на Smoothwall 2.0 поднять PPPoE соединение? Хотелось бы модем бриджем все-таки включить, говорят так лучше...