St1fler , задняя сторона, как Вы выразились,

St1fler, задняя сторона, как Вы выразились, является выводом электрода СТОК, думаю понятно для чего она припаяна.
Плата в этом случае является некоторым теплоотводом.
У транзистора IRL3303 другой корпус, который невозможно установить на место транзистора в корпусе TO-252.
Лучше поискать у кого-нибудь убитую материнскую плату, особенно с чипсетом NVIDIA, их много, будет источник транзисторов на замену.