горячая это часть от розетки

горячая это часть от "розетки" до трансформатора, после начинается холодная(в холодной части уже нет опасных напряжений, в данном случае 42V дудут ощутимы, но совершенно не опасны)

Ну так проверять все детали надо в выпаяном состаянии, а в запаяном не всё и не всегда можно проверить(двухвыводные проверяются просто - одну ногу отпаяли и проверяете)

отличное от нуля не годится, потому как у недобитых тоже отличное от нуля, только он не работает

Проверьте R18 и R28.

Также полезно будет почитать местную wiki по ремонту обычных комповских БП

P.S. IMHO я бы оставил трансформатор на последок, потому как точно его неисправность определить одним мультиметром проблематично, а вот когда варианты исчерпаются, то останется именно он.