Вам нужно иметь источник питания на 3,3 В

Вам нужно иметь источник питания на 3,3 В причем желательно без помех. Для этого и стоит стабилизатор. Хотите потом бороться с возможными проблемами - обходитесь без него.
Конденсаторы: 22 мкФ - электролитический (фильтрация НЧ), 0,1 мкФ - керамические (фильтрация ВЧ).
Резисторы подключаются между используемыми сигнальными выводами LPT (т.е. кроме земляных и неиспользуемых) и питанием.
Диоды лучше поставить те, которые указаны в схеме, тем более найти 1N4148 не составляет проблемы.