Проблема Ваша - достаточно распространенная, только подходите Вы

Проблема Ваша - достаточно распространенная, только подходите Вы к ней совсем не оттуда.
Непонятными в Вашем ее описании остались несколько моментов:
1. Что значит "не работает дисковод" ?


2. Что значит "подключить живой дисковод" ? К какому месту ?
3. Какой программой и что именно мы форматируем ?
4. Которым флоппом управляет микросхема FDC37C951FR - родным или тем, подключенным ? Откуда Вы это узнали ?
Вот после ответов на ВСЕ эти вопросы можно двигаться дальше.

По поводу "нет нигде даташита": alldatasheet.com/view.jsp?Searchword=FDC37C951

Только Вам даташит не поможет - потому как это не что иное как большая (о 208 ногах) микросхема управления почти всем вводом/выводом (позднее такое стали мостами называть), и если б она была неисправна - комп бы не работал вообще. Отгорание же в ней управления именно флоффоводом - бесконечномаловероятно.

По поводу "принятия в дар": в Лондоне, например, такой ноут можно купить хоть сейчас, цена ему - "всего" 59 фунтиков...