http//www.connector.ru/cgi-bin/shop.cgi?rzm=info tvr=150012 называется Модуль согласования интерфейсов / Интерфейсный

http//www.connector.ru/cgi-bin/shop.cgi?rzm=info&tvr=150012

называется "Модуль согласования интерфейсов"/"Интерфейсный модуль", но стоить дёшево не будет

либо поискать PCI MIO c RS422, дешевле $60 не будет

что-то мне кажется, что хоть драйвера для принтеров есть, но их нужно исследовать получше, ибо неизвестно полностью ли переходник передаёт сигналы, кроме tx/rx, а pci mio сама, видимо, требует драйвера.