попросить у провайдера 2й ип. иначе

писал(-а):
как организовать выход двух рабочих машин в сеть независимо друг от друга?


попросить у провайдера 2й ип. иначе никак.
писал(-а):
возможно ли получать инет на 300 пень и с него при помощи второй сетевухи подавать на свитч?


возможно. свич при этом не обязателен - можно просто кроссовер кабель. внешние средства типа траффик инспектора тоже не обязательно. раздача виндозными средствами (начиная с 2000й в виндах уже есть NAT - опция "разрешить другим юзерам юзать этот линк")

писал(-а):
P.P.S.  везде будет установлена ХР


стоит поэкспериментировать с 2000 и ХР. теоретически можно и NT4 заюзать - но нужно внешний софт для NAT.

и еще одно: не знаю, как встроенный NAT, но внешний NAT (на примере Kerio Winroute Pro 4) 1) очень любит большой кэш проца и 2) жрет очень много ресурсов при прокачке трафа. примеры конфигов и скорость прокачки: целерон 550 - около 600 кб/сек; целерон 850 - 800..900 кб/сек; п3 800 - около 2 мб/сек

Локальная сеть + два компьютера