эээ, ребята - насчет 2940 вы не правы:

эээ, ребята - насчет 2940 вы не правы: их было много разных разновидностей. 2940UW(2?) действительно шел с 68-пиновым разъемом, а вот "простой" 2940 был и с 50-пин. В любом случае, придется искать правильный шнурок.
Относительно работы сканнеров и неродных скази-адаптеров могу сказать, что у меня в целом проблем не было (Primax Profi 9600 + DTC436P => 29160N). Но в моем случае "дрова" к сканнеру ограничивались своим инсталлятором, который кидал в винду свой TWAIN-модуль. Под линухом вообще проблем нету и не было - там есть SANE, который абсолютно не привязан к интерфейсу сканнера, и отдельные драйвера под SCSI-контроллеры.

Добавлено спустя 1 минуту 15 секунд:

PS: DTC436P - ext D-SUB 25-pin
29160N - ext MD-50 + int IDC-50 + int MD-68