Судя по подключению - действительно повторитель. Подтверждением, судя

Судя по подключению - действительно повторитель. Подтверждением, судя по-всему, является еще одна плата на 7600GT - там идет напрямую в чип. Наверно можно напрямую включить. Но 100% что прокатит не берусь дать - чип другой. Если есть возможность найти хоть 74ACT08 (74AC08) в большом корпусе - лучше подстраховаться.

Если фото еще нужно - напиши, просто фотик есть только дома, а там я буду не раньше 20-00 по Москве.