Причем сразу предостерегу от идеи клеить радиатор на

Причем сразу предостерегу от идеи клеить радиатор на корпус, это АБЛОЛЮТНО бессмысленно в данной ситуации.
Лучше всего, как сказал Dizzy, брать транзистор в кузове TO-220 и прикручивать радиатор к ушку теплоотвода.