Вообще на нем русским языком по английски написано,

Вообще на нем русским языком по английски написано, что НЕ НУЖНО одновременно оба разъёма подключать! Или читать что написано на девайсе ниже Вашего достоинства?

WD-250Gb SATA-II как подключить питание?