Проверка +5В ничего не даст. Проблема в соединении

Проверка +5В ничего не даст. Проблема в соединении и в суммарной длине соединения. Кроме того, проблема в самой USB-флешке, вернее в том, что она спроектирована и произведена с нарушениями (говорю это не видя устройства, но исходя из собственного опыта - правильно "скроенных" USB устройств в природе _почти_ не существует).
USB Hub мало что решает в такой ситуации, лучше использовать дополнительный контроллер USB PCI. Можно рекомендовать VIA 6212, строго не рекомендуется ALi, по контроллеру NEC пока нет результатов, но они будут в ближайший день-два.