Даже без знания английского. Просто тупо по схеме,

Даже без знания английского.
Просто тупо по схеме, куда подключен этот злосчастный вывод? - жирной дорожкой на дроссель, а в разрезе измерения сопротивления постоянному току - на ВЫХОД стабилизатора 3D3V_S5.
Так трудно допустить, что проблема может быть не только в ШИМе, но и в потребителях этого питания? Или и там, и там. Для этого Вам уже предложили разделить на отдельные участки для облегчения диагностики. Распаяны G70 - G77 на плате? - снять с них со всех припой, разделив источник питания и его нагрузку и замерив сопротивление с обоих сторон. Не распаяны, а являются цельной дорожкой - снять L22 и сделать замеры на обоих площадках.

Неужели так трудно до этого догадаться?
P.S. платформа - Wistron Columbia / Tangiz, о чем явно указано в схеме.
P.S.S. С одной стороны мне конечно глубоко фиолетово, что Вы будете резать или выпаивать, но с другой - ноутбук не Ваш, а вина его хозяина только в том, что адресом ошибся.