А просто в переводчик забить выводимое сообщение нельзя,

А просто в переводчик забить выводимое сообщение нельзя, обязательно это кто-то другой должен сделать?
- файл слишком большой, что не влезет во флешку - сами виноваты.:)
У Вас файл - 4 Мегабайта, а выбранная флешка - 1 Мегабайт. Возьмите флешку нужного объема и не выносите мозг себе и окружающим.