звук может издавать то, что имеет возможность колебаться,

звук может издавать то, что имеет возможность колебаться, т.е перемещаться на некоторое расстояние в переменном магнитном поле (если исключить балалайку, баян, и т.п. которые тоже издают звуки). Таковыми элементами на практике могут являться индуктивности (трансформаторы, реле, дроссели, в которых протекают большие импульсные токи). Иногда источником писка могут быть "разбитые" керамические ёмкости, хотя принцип возникновения писка в них другой.


Так что дорожки платы всё-же из списка кандидатов следует исключить:)
Думаю, в вашем случае, источником писка служат все-же релюшки, хотя это нужно установить точно. Заменой их, кстати, при наличии значительных импульсных помех, ничего не добьешься.