По схеме второй ревизии на этом месте указан

По схеме второй ревизии на этом месте указан AP9435K, тоже P-канальный транзистор, можно оставить, выбранный вами чутка помощнее. В третьей ревизии позиция Q293 отсутствует. Что касается несоответствия инфы по ревизиям - не возьму на себя смелости предполагать, кто где накосячил с информацией..
Этот транзистор (ключ на нем) выдает 5VDUAL, посмотрите сопротивление с его металлической задницы на землю. А также с "задницы" элемента KQ1 (1117 J) на землю (если есть там такой), это выход +3VDUAL