ДВД рекордер (DVD+RW) без проблем должен читать диски

ДВД рекордер (DVD+RW) без проблем должен читать диски DVD-R, если хотите, то уточните его возможности например в неровской утилите или куче других или у производителя в описании железки )) Другое дело - что туда записано и в каком формате. А это в основном зависит от софта на целевой машине, сможет или нет. Попробуйте на другом приводе/писюке почитать содержимое, если тоже никак, то возможно записано с ошибками. Как вариант - позвонить в магазин и спросить чем это всё прочитать ))