А мануал качнуть- не судьба?

А мануал качнуть- не судьба?

EP-9NPA7I