Нет, там указан допуск по низкому уровню сигнала

Нет, там указан допуск по низкому уровню сигнала 0.0-0.8V, и по высокому 2.0-5.25V. По логике работы - низкий уровень соответствует сигналу включено, низкий - выключено. Что мы имеем в данном случае: на PS_ON уровень сигнала низкий, а блок не работает. Вопрос - это норма?
Я считаю, что нормой является ситуация, когда при нахождении БП в SB на входе PS_ON уровень не ниже +2V, и из выходных сигналов присутствует только +5VSB. При подаче же низкого уровня, любым способом, в т.ч. соединением входа PS_ON (зеленый) с общим проводом (черный), блок должен переходить в рабочий режим.

FSP ATX-300GTF нет PS-ON