Вполне возможно. Во всяком случае для случайного чтения

Вполне возможно. Во всяком случае для случайного чтения зеркало на хорошем контроллере (либо средствами ядра оси, если там "правильно" организован рэйд) будет побыстрее - т.к. запросы распределяются не случайным образом между N винтами (ведь неизвестно, на каком винте страйпа окажется нужный блок), а равномерно - за счет чего и выигрыш...