Насколько я помню, но не буду утверждать, ЮМ

Насколько я помню, но не буду утверждать, ЮМ и СМ могут питаться от одного источника 1.5 В. В такой "связке" регулирующему транзистору и так не легко. А если учесть что ЮМ немного "подгорел", соотв. потребляет больше нормы, вот стабилизатор и калится. Я бы попробовал поставить на замену транзисторы в корпусе D2PAK. Посадочные места позволяют, а теплообмен будет лучше. Судя по даташиту и маркировке, AP9T18GH - это "собрат" AP9918H, но в данном случае на замену, скорее всего, подойдет тот же IPB15N03L. Опять же, измерения напряжений на Gate, Drain & Source очень желательны.