Попробуйте винт другой подключить или с этого разделы

Попробуйте винт другой подключить или с этого разделы снести, чтоб он выглядел как неотформатированный.

Начиная где то с MS-DOS 5.0 в 3.3 такого не было в бут секторе жесткого диска появилась метка запрещающая грузится с флопика.
Эта возможность нужна для парольной защиты информации, чтоб с постороннего носителя не стартанули и не обошли защиту. CD в те времена просто не существовало, поэтому против старта с CD это не действует.

Может какая сервисная программа включила запрет грузится с флопика. Определяет наличие этой метки загрузчик находящийся на флопике. То есть если дискету отформатировать в DOS 3.3 загрузка пройдет нормально.

Скорей всего каким нибудь партишен меджиком диск форматировали. У меня вообще создается впечатление что создатели партишена спецификации на файловые системы вообще не читали. Виста например нормально не встает на разделы созданные им. Сообщает об ошибке файловой системы.