После загрузки винды появляется табличка: "Не хватает питания, частоты будут понижены до безопасных".
Доп питание подключается через разъем как у IDE винтов. Пробовал подцеплять на других компах, дело именно в в/карте, а не в БП или материнке.
Подскажите, что может выйти из строя".
Перво-наперво я бы убедился, что в разъеме для дополнительно питания надежный электрический контакт. Иногда из-за механических усилий, "отходят" пайки контактов разъема.
Проверять подряд все элементы на видеокарте, начиная от разъема. Где-то питание должно теряться... Действительно, у видеокарты есть способ определения подключен ли доп. разъем или нет - или по наличию напряжения, или по тому, что некий сигнал может замыкаться на землю.