Автор: anthony2005 , 2 июня 2011
Уважаемые!
Условный заказчик поставил передо мной такую вот нелепую задачу - русифицировать BIOS. Речь идёт об AMI BIOS, конкретно Asus P5-KPL-AM-PS. Видео "на борту".
Имеется в наличии чудесная утилита AMIBCP v.3.13, с помощью которой как я надеюсь, можно править строковые ресурсы.
Также имеется в наличии MMTOOL, который позволяет разбирать/собирать прошивку в/из запчастей.
В частности, я сообразил, что надо бы зашить шрифт с русскими буквами, вместо имеющегося. Распаковал шрифт из прошивки, файл размером 4868 байт, первые 4 символа TNOF. Чем его редактировать?
А может быть я всё неправильно делаю? Помогите, пожалуйста!
Содержимое данного поля является приватным и не предназначено для показа.
О текстовых форматах

BBCode

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • You may use the following BBCode tags:
    • [align]
    • [b]
    • [code]
    • [color]
    • [font]
    • [hr]
    • [i]
    • [img]
    • [list]
    • [quote]
    • [s]
    • [size]
    • [spoiler]
    • [sub]
    • [sup]
    • [table]
    • [u]
    • [url]
  • Адреса веб-страниц и email-адреса преобразовываются в ссылки автоматически.

Atill

14 лет 9 месяцев назад

:?: Действительно - нелепая задача. Чего бы не сделать перевод соответствующего раздела руководства по матери.
Заказчик - военный, у них маразма много. А вопрос в силе, есть что-то по существу?

Compiller

14 лет 9 месяцев назад

Если font размером около 4KB - попробуйте его поредактировать редактором Fontedit из комплекта DOS редактора "Слово и Дело"
или EvaFont из комплекта Keyrus.
Вот даст ли AMIBCP с MMTool исправить что-то - вопрос.
Проще уже пожалуй для военных написать что-либо типа Windows CMOS Setup с заданными изменяемыми параметрами. Тем более матплата в задаче одна. Отслеживаете нужные параметры - сравниваете Dump CMOS и делаете заданный набор.
А так не вижу смысла руссифицировать BIOS - большинство параметров не имеет осмысленного перевода в краткой форме на русском.
Спросите автора Victoria - почему нет её на русском?
Ваша "военная" задача из той же оперы http://hdd-911.com/index.php?option=com_simpleboard&Itemid=29&func=view&id=1050&catid=3
Сочувствую.

bios71

14 лет 9 месяцев назад

а не проще будет ВСЕ проиндексировать (а не переводить) и в отдельной книжке дать расшифровку индексов

1.3А.1.4 - изменить параметры памяти
1.3А.2А.4 - включить PCI устройство
1.3А.2Б.4 - ...
1.3А.3.4 - ...

заказчик должен быто просто щастлив !
одновременно происходит и шифрование !
(у кого нет "книжечки" тот лох ;) )

Compiller

14 лет 9 месяцев назад

Вроде у Formoza (говорят) была одна матплата с русским BIOS - поищите здесь по форуму.

Compiller

14 лет 9 месяцев назад

https://rom.by/forum/HELP_sushchestvuet_li_MP_s_russkim_bios

GetinakS

14 лет 8 месяцев назад

Берем видеобиос и вшиваем в него русский шрифт, у меня таким образом вышло на GME965 при помощи утилиты для руссификации Voodoo. Далее распаковываем биос, руками переводим сообщения (увы, соблюдая длину) и всё.