Ну, если Вы хоть раз в жизни разбирали клавиатуру (а они нынче - все пленочные), то имеете какое-то представление о том, как у них все устроено. Ежели НЕ разбирали - придется читать "с нуля", на просторах Инета схема клавиатуры (любой) наверняка найдется: в том же Радио и прочих журналах в 80-е годы было полно схем разных Спектрумов и т.д. - суть-то всегда одна:

Рисуем матрицу из вертикальных и горизонтальных полос, на каждой строке - несколько буковок, общее их количество в строке - обычно около 10.
Аналогично - со столбцами.

Итого, каждая буковка определяется на пересечении "строки" со "столбцом", которые представлены ДВУМЯ отдельными шлейфиками (из разных слоев), идущими от клавы. Возможно, оба они сведены на один конечный разъем.

Ваша задача - "вызвонить" сообветствие комбинаций типа: N-й контакт 1-го шлейфа + М-й контакта 2-го щлейфа - соответствует букве "...".

К сожалению, именно здесь единого стандарта почти нет - потому-то ноутбучные клавиатуры так сильно и различаются расположением второстепенных клавиш.

Тестер в руки - и вперед ! Другого решения все равно не будет никогда. Разве что очень крупно повезет - узнаете соответствие этой конкретной клавиатуры какой-то из общеизвестных... но полагаю, такое искать гораздо дольше, чем за полчаса вызвонить всю матрицу.