А вообще прикольно:
BIOS'y industrial komp"yuterov and other exotic character.
и т.д.
rgt
ничем не могу помочь.
Более адекватный перевод генерит ПРОМТ. ссылка
Добавлено спустя 3 минуты 12 секунд:
все! паццтулом :D
"Smile - anglitskaya a rhombus))))"
теперь у нас РОМБАС )))) :lol:
1. Если мы хотим быть переводимыми - надо писать нормальным языком...
2. Ответить через переводчик пока не получается...
DiVersant
не все так плохо... Ветку про вирусы перевели на 5 баллов. Я аж приятно удивлен.
по поводу п.1 и п.2 - возможно необходимость сего сомнительна, т.е. завсегдатаи форума точно это юзать не будут ))))
PS: наверное, есть смысл связаться с авторами ПРОМТа, чтобы они составили специальный словарик компьютерного ромбаевского (или ромбасовского? :D :lol:) сленга :!:
:mrgreen:
Копирайты сабака портит :cry:
I want the piercing :lol:
ПРОМТ (то же самое): I want an insertion :lol:
вывод: ромба - продажная проститутка капитализма :lol:
да... с таким переводом нас точно не поймут... :evil:
Машинный перевод?
И входа не дает, собак такой :)
А вообще прикольно:
BIOS'y industrial komp"yuterov and other exotic character.
и т.д.
ничем не могу помочь.
Более адекватный перевод генерит ПРОМТ.
ссылка
Добавлено спустя 3 минуты 12 секунд:
все! паццтулом :D
"Smile - anglitskaya a rhombus))))"
теперь у нас РОМБАС )))) :lol:
2. Ответить через переводчик пока не получается...
не все так плохо...
Ветку про вирусы перевели на 5 баллов. Я аж приятно удивлен.
по поводу п.1 и п.2 - возможно необходимость сего сомнительна, т.е. завсегдатаи форума точно это юзать не будут ))))
"biocatfish" :D :lol: (это был БИОС)
тута
PS: наверное, есть смысл связаться с авторами ПРОМТа, чтобы они составили специальный словарик компьютерного ромбаевского (или ромбасовского? :D :lol:) сленга :!:
Копирайты сабака портит :cry:
вывод: ромба - продажная проститутка капитализма :lol:
да... с таким переводом нас точно не поймут... :evil: