Только с клавы или если и мышой в панели менять?

Это какое-то Вами запущенное приложение. Попробуйте выловить через диспетчер задач.

вероятно какая-то старая версия офиса установила свою языковую панель и она глючит

Проверь сколько штук процессов ctfmon запущено - это виндовый переключатель. Бывает запускается пара - от пользователя .Default (это которого винда юзает до входа обычного) и от конкретно твоего. Либо второй вариант - более глухой - заходишь в папку system32 твоей Windows XP, находишь файл ctfmon.exe и переименовываешь во что угодно не exe. Удалять его бесполезно - система его снова восстановит. Удаляешь в реестре в разделе HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run запуск ctfmon. Достаёшь из Windows 2000 internat.exe и используешь вместо ctfmon. Или ставишь другой переключатель типа Punto Switcher или SwitchIt.

mikkey обычно только с клавы не переключает, но бывают случаи когда и с мыши то же.
Santa это не так легко будет.... набор софта на машинках разный (хотя и пересекается), но попробую. К тому же есть подозрение на чат насси.
Hohmach а 2003-й офис ставит свои панели? Я думал что это умерло с 97-м.
Compiller количество процессов проверю. А вот по поводу достать из 2000 го...... проблемно, у меня нет этой системмы. А от 2003-й не подойдёт? (если да то как он там называется)
Пунтосвитчеру както не очень доверяется....... хотя тоже варинат.

В 2003 тот же ctfmon - этот процесс создаёт отдельную панель, а internat от 98-2000 просто рисует в systray (возле часов) значок переключения. SwitchIt старинный переключатель клавы. Punto Switcher и Keyboard Ninja автоматические сменщики раскладки. Выбирай. У ctfmon есть пара глюков - один из них из-за него часто создаётся куча панелей на панели задач. Попробуй в панели управления Windows Язык и региональные настройки на вкладке Языки нажать подробнее и смениь сочетание клавиш. Бывает глючит если стоит какая-нибудь утиль для мультимедиа клавиатур, или программа типа винамп, квип с включенными обциями глобальные сочетания клавиш. Они ставят свой обработчик клавиатуры в системе - и сочетание не отрабатывает как положено.

Compiller ctfmon запущен один и от имени пользователя. Замена сочитаний клависш не помогла. Дальше рыть пока не стал, а установил пунто. Если народу понравится, то так и оставлю. Спасибо за информацию.

Вообще я всегда ставлю пунто (только 2.8 версию, флаги мне нравятся, а не буквы в трее) - очень удобная штука, только в Устранение проблем ставлю галку, шоб по Ентер и Таб не переключал, а то частенько ввод жмёшь - а он возьмёт и переведёт набранное, а текст уже улетел...
Или просто его выключаю тем, кому не удобно им пользоваться, перевести всегда по Break можно.
А насси очень любит глючить, особенно когда сеть недоступна.

Разобрался, проблемма была в стороннем софте (Санта вы были правы). Заставка хранитель экрана с часами ОРТ.