Кажется, всё правильно - оба ключа открываются

UAM писал(-а):
В схеме вроде полярность обмоток неправильная. Или ошибаюсь?

Кажется, всё правильно - оба ключа открываются одновременно. Полумост.

UAM писал(-а):
И интересно, если использовать тот-же трансформатор, напряжения будут в 2 раза больше ?

Те же самые...

Схема привлекает, но вот затраты (особенно времени) на доработку существующего блока слишком велики...

Увеличение мощности БП стандарта ATX путём увеличения частоты преобразования.