Как выяснилось, в данной ревизии (в отличие от других ревизий этой же платы) внутренний 2-х пиновый коннектор SPDIF-OUT не установлен. Хотя сам выход на коаксиальный разъем на задней панели имеется.
Ранее не было необходимости в таком подключении, а теперь возникла. Не хотелось бы безграмотными действиями убить кодек. Но как грамотно законнектить видеокарту по звуку на материнскую плату?

Есть подозрение, что напрямую на коаксиальный выход коннектиться означает почти стопроцентную гибель кодека. Обращаюсь к глубокоуважаемым электронным гуру и аксакалам - помогите сделать такое подключение. Рискну предположить ;-), что это подключение нынче популярно, и многие уже сумели культурно законнектиться.
На заднюю панель, дорожку можно вызвонить куда идет, а не только визуально, с коннектором прозванивали?
Не знаю где вы этих сказок начитались, но опытным путем выяснил, что внутренний, что внешние коаксиальный и оптический коннектора звонятся напрямую на аудио кодек.
Дорожка идет напрямую, без всяких приблуд.
Вам уже выдали нужную информацию. Хотите самостоятельно в этом убедиться - отслеживайте. Не можете отследить - это ваши проблемы.
Коаксиальный SPDIF_O - через конденсатор и резисторный делитель, насколько мне помнится.[/off]
Есть такая плата p4s8x-x, может будет возможность проверить, китайчатина фигли.