Я думаю, у Вас что-то с аналоговой частью

Я думаю, у Вас что-то с аналоговой частью (выходом) ТИ 4200.

BIOS видео (имхо) в норме, т.к. материнка видит карту.
Контроллер - тоже, т.к. при работе с PCI-картой дрова ТИ 4200 определяется и ставятся дрова (еще и, небось, в свойствах системы "устройство работает нормально" ;) )

(Как вариант - теоретически возможен неродной видеобиос)

Желательно вначале посмотреть осциллографом выходные сигналы платы, особенно - выдает ли она строчные и кадровые синхроимпульсы.